1 00:00:29,737 --> 00:00:31,239 چاوەڕێی چیین؟ 2 00:00:32,365 --> 00:00:33,950 ئێستا بەدەستی بهێنە! 3 00:00:53,094 --> 00:00:54,094 وەرە! 4 00:00:58,182 --> 00:00:59,517 وەرە، بجوڵێ! 5 00:01:02,103 --> 00:01:03,271 کە 'ئازارە! 6 00:01:06,440 --> 00:01:08,317 - ڕایبکێشە. - وەرە! 7 00:01:09,819 --> 00:01:10,820 بڕۆ! 8 00:01:26,544 --> 00:01:28,337 وەستان! وەستان! 9 00:01:58,075 --> 00:02:00,328 - ئەم پیاوە چی کردووە؟ - ئەسپێکی چەقاند. 10 00:02:00,703 --> 00:02:02,288 ئەسپێکی دزی. 11 00:02:02,747 --> 00:02:06,459 - هیچ تاوانێک نییە پاستور. - تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت! هیچ پارەیەکی لێ وەرناگیرێت. 12 00:02:07,251 --> 00:02:10,671 پێویست نییە! ئێمە دەستمان بەسەردا گرت. 13 00:02:10,963 --> 00:02:12,840 ناتوانی لەسەر دزینی ئەسپ هەڵیبواسیت. 14 00:02:13,132 --> 00:02:15,635 بینە، بێهیوا. بانگخواز بەرگری لە تۆ دەکات. 15 00:02:15,926 --> 00:02:19,013 کێ دەیزانی کە پیاوی خودایە بەرگری بکە کەسێکی وەک تۆ ببینە. 16 00:02:21,265 --> 00:02:23,643 با بانگخواز دوعای خێر بۆ ئەم کۆیلەیە. 17 00:02:24,101 --> 00:02:25,895 بەڵام سەرەتا هەڵیدەواسین! 18 00:02:46,916 --> 00:02:49,043 لەگەڵ خودا بڕۆ کوڕم. 19 00:02:49,335 --> 00:02:51,796 بەم زووانە ڕووبەڕووی دەبیتەوە. 20 00:02:52,546 --> 00:02:56,592 دوعای لێخۆشبوونی بکە! بۆ خودی خۆت! 21 00:02:57,051 --> 00:02:59,970 - وە بۆ ئەوانیش. - لێرە دەربکە بانگخواز. 22 00:03:00,262 --> 00:03:01,681 نامەوێت نوێژ بکەم. 23 00:03:01,972 --> 00:03:05,226 ئەو لە دۆزەخدا باش دەبێت کاتێک من تێدەپەڕم. 24 00:03:05,935 --> 00:03:07,895 ناتوانێت کەمێک لە ئێرە خراپتر بێت. 25 00:03:08,270 --> 00:03:09,939 بڕۆ، کۆتایی پێ بێنە. 26 00:03:11,023 --> 00:03:14,068 دزی مەکە، ئایا ئەوە نییە کە کتێبی پیرۆز دەیڵێت؟ 27 00:03:18,698 --> 00:03:19,740 بانگخواز؟ 28 00:03:21,909 --> 00:03:24,286 یەک خولەک بانگخواز. 29 00:03:25,246 --> 00:03:28,249 - کتێبی پیرۆزم پێ بدە. - سوپاس بۆ خودا! 30 00:03:28,582 --> 00:03:31,544 - لە کاتی گونجاودا. - لە کاتی خۆیدا! 31 00:03:31,836 --> 00:03:35,297 هیچ سوودێکی نییە هەموو بەم شتەدا تێپەڕین. تەنها کات بەفیڕۆدانە! 32 00:03:36,215 --> 00:03:40,928 باشە، خێرا بیکە بانگخواز. گۆتا بە هەر شێوەیەک بێت هەڵیبواسە، گەواد دەست بکە بە نوێژکردن. 33 00:03:41,512 --> 00:03:42,513 هالێلویا! 34 00:03:43,472 --> 00:03:47,852 ستایشی یەزدان بکە کە نیشانت دەدات ڕێگای ڕزگاری. 35 00:03:48,602 --> 00:03:52,523 خودای گەورە گوێی لێ دەبێت دوعاکانتان و لەگەڵتان بن 36 00:03:52,815 --> 00:03:54,859 لە کاتژمێرەکانی پێداویستییەکانتان. 37 00:03:55,151 --> 00:03:59,572 تارەکە توندتر دەڕوات، کەواتە تەوبە بکە کوڕم. 38 00:03:59,905 --> 00:04:03,868 تەوبە بکە خودا ڕزگارت دەکات! 39 00:04:04,994 --> 00:04:06,704 بەڵێ تەوبە بکە! 40 00:04:07,037 --> 00:04:10,958 بۆ ئەوەی لە گوناهەکانتان خۆش ببن. 41 00:04:11,375 --> 00:04:14,837 لە ساتێکدا ئارام دەبیتەوە. 42 00:04:15,129 --> 00:04:18,924 وە خۆشیەکانی ژیانی هەتاهەتایی بزانە. 43 00:04:19,800 --> 00:04:20,926 بەردەوام بە... 44 00:07:32,701 --> 00:07:35,037 ئایا تۆ جۆناسانێکی دوکەڵت هەیە؟ 45 00:07:44,630 --> 00:07:49,343 لەم دوو ساڵەی ڕابردوودا چیت کردووە؟ لە کوێ بوویت؟ 46 00:07:50,469 --> 00:07:53,847 - لێرە و لەوێ... - شتێکی سەرنجڕاکێش؟ 47 00:07:54,848 --> 00:07:56,141 من تەنها ژیام. 48 00:07:58,560 --> 00:08:00,104 ئێستا بۆ کوێ دەچیت؟ 49 00:08:00,854 --> 00:08:02,189 دوور لێرە. 50 00:08:02,856 --> 00:08:06,193 - هەمیشە بە تەنیا، هێه؟ - دڵنیابە، هەمیشە بە تەنیا دەڕۆم! 51 00:08:12,241 --> 00:08:15,285 ئەوە تەنها پاشەکشەی کۆنفیدڕاڵیەکانە. 52 00:08:15,577 --> 00:08:17,955 بۆچی لەگەڵم نەیەیت بۆ کالین؟ 53 00:08:18,288 --> 00:08:23,043 هەندێک کڵێسا لەوێ پڕن لەگەڵ زێڕ کە چاوەڕێی ئەوەمانە بیگرین. 54 00:08:23,419 --> 00:08:24,420 نەخێر. 55 00:08:26,171 --> 00:08:27,339 لێرە. 56 00:08:28,507 --> 00:08:30,384 بیری لێ بکەرەوە. 57 00:08:30,801 --> 00:08:34,930 ئەگەر بڕۆیت زۆر ناژیت مەترسی خستنە سەر ژیانێک بۆ ئەسپێک. 58 00:08:35,806 --> 00:08:37,850 لەوانەیە بمرم، بەڵام بە تەنیا ئەوە دەکەم. 59 00:08:39,351 --> 00:08:44,857 ڕێزدار، لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا،... مەیجر پابەند دەبێت ئەگەر لەگەڵ ئێمە بێیت. 60 00:08:45,524 --> 00:08:49,194 - هەندێک لە کوڕەکانمان بە سەختی بریندار بوون. - دڵنیابە... 61 00:08:53,323 --> 00:08:58,537 - کتێبی باشم لای خۆم نییە. - کەمێک ئاسوودەیی ئەوەیە کە پێویستیان پێیەتی. 62 00:09:00,039 --> 00:09:02,249 گەشتێکی باش بانگخواز! 63 00:10:28,710 --> 00:10:30,629 پێم بدە... ئەسپەکەت. 64 00:10:53,944 --> 00:10:55,112 من بنێژن. 65 00:10:56,363 --> 00:10:58,115 جێم مەهێڵە بۆ کۆترەکان. 66 00:10:59,616 --> 00:11:00,951 تکایە کاکە. 67 00:11:02,911 --> 00:11:05,122 کاتم نییە. 68 00:11:05,664 --> 00:11:07,416 پێویست ناکات زۆر چاوەڕێ بکەیت. 69 00:11:08,750 --> 00:11:10,294 دەمانچەکەم وەربگرە. 70 00:11:11,211 --> 00:11:15,716 ئەگەر هەرگیز گەیشتە شوێنێک بە ناوی ئۆڤەرتۆن، بیدەم بە باوکم. 71 00:11:17,801 --> 00:11:20,429 ئەو کوێرە... 72 00:11:20,721 --> 00:11:22,472 بەڵام بە دەستەکانی دەبینێت. 73 00:11:22,764 --> 00:11:25,517 سام فلانیگان... باوکمە. 74 00:11:26,268 --> 00:11:27,352 ئۆڤەرتۆن یاریزانی... 75 00:11:28,437 --> 00:11:30,606 ...نزیکەی ٧٥ میل لە باکوورەوە دوورە. 76 00:11:30,898 --> 00:11:32,774 ئێستا شارۆچکەیەکی جنۆکەییە. 77 00:11:33,066 --> 00:11:35,402 تەنها باوکم لەوێ دەژی. 78 00:11:36,403 --> 00:11:43,952 ئێمە دەچووین... بۆ کڕین ڕەنچێک بەو پارەیە. 79 00:11:56,548 --> 00:11:58,467 تۆ وتت ئۆڤەرتۆن؟ 80 00:12:00,469 --> 00:12:03,472 باوک! ئۆڤەرتۆن بەجێبهێڵە! 81 00:12:03,805 --> 00:12:05,349 ڕانچۆ بکڕە! 82 00:12:06,642 --> 00:12:09,019 ئەو پارەیەی بۆم ناردبوو بەکاری بهێنە. 83 00:12:10,395 --> 00:12:11,939 ئەوە بۆ ئەوەیە. 84 00:12:13,440 --> 00:12:14,733 ڕەنچەکە. 85 00:12:15,651 --> 00:12:17,110 ڕانچۆ بکڕە. 86 00:12:17,861 --> 00:12:19,571 من دەمەوێت تۆ... 87 00:12:20,322 --> 00:12:25,661 باش بکە... ئایا بۆ من نایکەیت... 88 00:13:49,828 --> 00:13:51,163 لە ناوەوە ڕۆح نییە. 89 00:13:51,621 --> 00:13:54,166 دڵنیابە، ئێمەیان نارد بۆ شارۆچکەیەکی جنۆکە. 90 00:13:54,458 --> 00:13:58,545 ئەوان ئێمەیان نارد چونکە کەس لە ناو و... سەرت سوڕماوە لەوەی کەس لەم دەوروبەرە نییە؟ 91 00:13:58,962 --> 00:14:00,672 باشە با سەیرێک بکەین. 92 00:14:10,807 --> 00:14:15,520 ئەم شوێنە شارۆچکەکانی ڕۆژئاوای پەلەقاژەی زێڕین لە ماڵەوە لە کاغەزەکاندا لەبارەیەوە نووسیویانە. 93 00:14:15,812 --> 00:14:18,482 وەرە ئێستا ئاگادارم دەکەیتەوە چۆن بخوێنمەوە؟ 94 00:14:18,774 --> 00:14:21,068 باشە ڕەنگە کەسێک چیرۆکەکانم بۆ بخوێنێتەوە. 95 00:14:25,280 --> 00:14:26,280 لەوێ! 96 00:14:51,264 --> 00:14:52,641 ئەوە دەبیستیت؟ 97 00:14:53,100 --> 00:14:55,102 دوو سەربازی سوارە. 98 00:14:55,602 --> 00:14:58,605 بۆ تەلەفۆنیان بۆ ناکەیت؟ لەوانەیە بیەوێت قسەمان لەگەڵ بکات! 99 00:14:58,897 --> 00:15:01,233 بەڵام نەوەستان، بەردەوام بوون. 100 00:15:03,527 --> 00:15:06,905 وە جگە لەوەش هەردووکیان ئەوەندە ناشرین بوون، هیچ کامیان نەیاندەتوانی بیل بن. 101 00:15:07,197 --> 00:15:08,949 ڕەنگە من زیادەڕەویم کردبێت. 102 00:15:10,283 --> 00:15:13,078 تۆ بێزار بوویت لەوەی من بیبیستم باسی ئەو دەکەیت، نەخێر؟ 103 00:15:14,037 --> 00:15:17,874 نەخێر، پێموایە بیستنی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە کەسێک باسی ئەو کەسە بکات کە خۆشی دەوێت. 104 00:15:18,959 --> 00:15:20,877 من هەمیشە حساب دەکەم... 105 00:15:21,545 --> 00:15:24,214 ئەگەر یەکێک لە سەربازەکانمان هەواڵی بیلیان هەبێت. 106 00:15:24,881 --> 00:15:26,758 ڕاستیم پێ بڵێ کەتی. 107 00:15:27,717 --> 00:15:32,139 ئایا ڕاستە باشوور شکستی هێنا و دەیانەوێت شەڕەکە ڕابگرن؟ 108 00:15:33,765 --> 00:15:35,475 ئێستا هەموو شتێکم پێ بڵێ. 109 00:15:36,017 --> 00:15:41,148 لە تۆلڤیل، سام، کاتێک ئەو دووانەم گەیاند چەکی چەک، دەیانگوت بێ بەهان. 110 00:15:41,440 --> 00:15:44,025 وە کە ئێستا باشترە دروستکردنی سەیف و هێدج. 111 00:15:44,317 --> 00:15:45,318 بە دڵناییەوە. 112 00:15:47,028 --> 00:15:50,323 بۆیە دەتوانن ئەو دەمانچانە بە ١٠ دۆلار کەمتر بەدەست بهێنن. 113 00:15:52,993 --> 00:15:54,619 ئەگەر بیلمان هەبوایە، 114 00:15:55,328 --> 00:15:57,247 زیاتر ڕێزیان لێدەگرتین. 115 00:15:58,665 --> 00:16:02,502 دەبوو خراپترین خانوو هەڵبژێریت بۆ ئەوەی تێیدا بمێنیتەوە؟ 116 00:16:02,836 --> 00:16:04,671 لەوانی تر خراپتر نییە. 117 00:16:12,596 --> 00:16:15,807 بەڵام ئەگەر پەتای کۆلێرا کۆتایی هاتبێت، بۆچی ئێستا کەس لێرە نییە؟ 118 00:16:16,141 --> 00:16:18,226 چونکە یانکیز بەم زووانە دەگاتە ئێرە، 119 00:16:18,935 --> 00:16:21,104 و ئەوەش زیاتر لە کۆلێرا دەترسێنێت. 120 00:16:33,992 --> 00:16:36,411 تۆ ئاگرەکە دەست پێ دەکەیت. تفەنگەکان بەدەست دەهێنم. 121 00:16:48,798 --> 00:16:50,217 دەمژێت. 122 00:16:51,092 --> 00:16:53,929 ئەمە هیچ شارۆچکەیەک نییە، تاڵاوێکە. 123 00:17:06,399 --> 00:17:09,611 سام! سام! 124 00:17:21,373 --> 00:17:22,624 سام فلانیگان! 125 00:17:34,135 --> 00:17:35,136 سام! 126 00:17:36,263 --> 00:17:37,263 سام! 127 00:17:39,808 --> 00:17:41,184 سام فلانیگان! 128 00:17:45,730 --> 00:17:47,440 ئەوە منم! پسوولە! 129 00:17:49,442 --> 00:17:50,443 هێی بیل؟ 130 00:18:10,880 --> 00:18:12,299 ئەوە تۆیە بیل؟ 131 00:18:13,383 --> 00:18:14,383 پسوولە! 132 00:18:19,889 --> 00:18:24,102 - بۆ وەڵام نادەیتەوە؟ - 'بەڵێ. ئەوە منم لێرە. 133 00:18:24,728 --> 00:18:25,770 کوڕەکەم. 134 00:18:46,708 --> 00:18:48,710 بەخێر بێیتەوە کوڕم. 135 00:18:49,919 --> 00:18:51,546 وەرە ناو ماڵەکەت. 136 00:18:58,845 --> 00:19:00,430 دیسان لە ماڵەوە بوویتەوە! 137 00:19:10,565 --> 00:19:12,609 هەموو شتێک وەک خۆیەتی. 138 00:19:14,402 --> 00:19:15,904 تکایە کەتی. 139 00:19:23,328 --> 00:19:25,246 پێم بڵێ، بۆچی ئەوەندە جیاوازیت؟ 140 00:19:25,997 --> 00:19:29,376 من دەمەوێت گوێم لە هەموو شتێک بێت کە... ئەم هەموو ساڵە بەسەرتدا هات. 141 00:19:29,668 --> 00:19:31,127 بەزەحمەت دەتناسم. 142 00:19:38,176 --> 00:19:39,678 لێرە. هێشتا ئەمەم هەیە کە تۆ پێتدام. 143 00:19:45,475 --> 00:19:46,559 بەڵێ. 144 00:20:03,201 --> 00:20:06,413 دەزانی بیل، سێ ساڵ کاتێکی زۆرە. 145 00:20:09,833 --> 00:20:10,875 سوپاس. 146 00:20:11,710 --> 00:20:13,086 من کەتیم. 147 00:20:13,628 --> 00:20:15,839 زۆرجار لەبارەی ئەوەوە بۆم دەنووسی بیل. 148 00:20:17,882 --> 00:20:20,969 تا ئێستا هیچ نامەیەکم پێ نەگەیشتووە لە ماڵەوە بۆ ماوەیەکی زۆر. 149 00:20:23,346 --> 00:20:26,307 کەتی دەستی ڕاستمە. ئەو هەموو شتێک بۆ من دەکات. 150 00:20:26,933 --> 00:20:29,269 کارەکانم دەبات و... بەدەوریدا دەگەڕێت و فرۆشتن دەکات. 151 00:20:30,103 --> 00:20:32,564 خەڵکی ئەو هەموویان بەهۆی کۆلێرا مردن. 152 00:20:33,064 --> 00:20:35,734 - تۆ بریندار نیت، تۆ بیل؟ - نەخێر. 153 00:20:36,025 --> 00:20:37,360 ڕاستیم پێ بڵێ کەتی. 154 00:20:37,652 --> 00:20:39,028 ڕاستیەکان. 155 00:20:40,405 --> 00:20:41,990 نەخێر ئەو بریندار نەبووە. 156 00:20:44,701 --> 00:20:48,288 دەبینیت من ڕاستم کرد کە نەڕۆم ئۆڤەرتۆن لەگەڵ خەڵکی تر. 157 00:20:50,248 --> 00:20:52,041 دەمزانی دەبوو چاوەڕێی تۆ بم. 158 00:20:52,333 --> 00:20:53,960 ئەگەر وەک چاوەڕوان نەکرابایە، 159 00:20:54,294 --> 00:20:56,129 پێم باشە لێرە لە ماڵەکەمان بمرم. 160 00:21:09,934 --> 00:21:12,020 ئەمە چییە کە من دەیخۆم؟ 161 00:21:13,354 --> 00:21:15,607 باشترە سەیری نەکەیت. 162 00:21:23,531 --> 00:21:25,158 چەند زێڕ لەسەر ئەو عەرەبانە دەبێت؟ 163 00:21:26,618 --> 00:21:29,379 نازانم. بیستوومە کە وا بووە مووچەی دوو مانگی دابەشکردن. 164 00:21:31,915 --> 00:21:34,167 ئەو شتە بزانە. ناتوانم. 165 00:21:35,585 --> 00:21:37,253 دوو مشکی یاخی وەک ئێمە. 166 00:21:39,964 --> 00:21:41,132 وە ئەو هەموو زێڕە. 167 00:21:49,933 --> 00:21:52,894 - ئایا شەڕ بۆ ئێمە خراپ دەڕوات کوڕم؟ - بەڵێ. 168 00:21:53,812 --> 00:21:56,481 وا نییە. زۆر خراپ دەڕوات. 169 00:21:59,150 --> 00:22:01,361 هەر کە تەواو بوو ئێمە ڕەنچەکە دەکڕین. 170 00:22:02,487 --> 00:22:06,115 - ئەوەت لەبیرە. - بەڵێ، ڕەنچەکە. 171 00:22:11,871 --> 00:22:14,123 تۆ خەرجت نەکردووە، وانییە؟ 172 00:22:14,874 --> 00:22:16,084 چی؟ 173 00:22:17,502 --> 00:22:18,795 پارەکە. 174 00:22:20,338 --> 00:22:23,049 تەنانەت چۆن دەتوانی وا بڵێیت شتێک بۆ باوکت کوڕم؟ 175 00:22:23,341 --> 00:22:26,511 هەمووی لەوێیە! تەنانەت کەمێکم زیاد کرد بۆ خۆم. 176 00:22:26,803 --> 00:22:28,721 ئایا لە شوێنێکی سەلامەتدایە؟ 177 00:22:29,055 --> 00:22:32,809 هەر ئەو شوێنەی کە هەڵتبژاردووە. ئەو میلە ئاردییە لە شاری ڕوسێل. 178 00:22:33,101 --> 00:22:39,315 بەڵام شوێنێک وەک شوێنێکی تر باشە. کێ لەم سەردەمەدا بەدوای ئەوەندەدا دەگەڕێت لە ئۆڤەرتۆن؟ 179 00:22:40,650 --> 00:22:42,986 بەڵام بەسە لەوە. باسی خۆتم بۆ بکە کوڕم. 180 00:22:43,278 --> 00:22:45,613 دەمەوێت گوێم لە هەموو ئەو شتانە بێت کە ڕوویانداوە. 181 00:22:45,989 --> 00:22:48,783 نەک تەنها ئێستا. یادگاری ناخۆش دەهێنێت. 182 00:22:50,159 --> 00:22:53,454 وە ئێستا... ئێستا ماندوو بووم. 183 00:22:53,746 --> 00:22:55,748 زیاتر باسی دەکەین، سبەی. 184 00:22:57,417 --> 00:22:58,585 شەو شاد. 185 00:23:00,253 --> 00:23:02,797 - شەوتان باش کوڕم. - شەو شاد. 186 00:23:40,335 --> 00:23:42,420 ڕەنگە من نادادپەروەری لەگەڵ بکەم. 187 00:23:44,172 --> 00:23:45,340 نازانم. 188 00:23:47,550 --> 00:23:50,345 - ئەو بەهێز گۆڕاوە. - ئەوە شەڕە. 189 00:23:50,845 --> 00:23:52,680 ئەوە شەڕە وای لێدەکات. 190 00:23:52,972 --> 00:23:56,559 کاتێک هەموو شتێک تەواو بوو، ئەویش دەبێت تەنها بەو شێوەیەی پێشتر بوو. 191 00:25:31,154 --> 00:25:32,822 هێشتا بەئاگایت؟ 192 00:25:38,327 --> 00:25:42,165 کاتێک بەڕاستی ماندوو بووم، ناتوانم بخەوم. و تۆ؟ 193 00:25:43,082 --> 00:25:47,420 - من ڕووناکیم بینی... - ویستم دڵنیا بم لەوەی کە پارەی باوک... 194 00:25:47,795 --> 00:25:49,505 هێشتا لەو شوێنە بوو کە شاردبوومەوە. 195 00:25:50,923 --> 00:25:53,468 دەزانم. من پاسەوانی پارەکەم کردووە. 196 00:26:08,024 --> 00:26:10,068 ئایا من وەک ئەوەم کە تۆ خەیاڵت دەکردم؟ 197 00:26:11,069 --> 00:26:12,361 ڕاستیەکانم پێ بڵێ. 198 00:26:17,283 --> 00:26:18,659 من تێدەگەم. 199 00:26:19,285 --> 00:26:20,620 من جیاوازم. 200 00:26:21,579 --> 00:26:22,663 بەڵام... 201 00:26:23,331 --> 00:26:24,999 باشترە یان خراپتر؟ 202 00:26:27,502 --> 00:26:28,795 نازانم. 203 00:27:31,065 --> 00:27:32,065 با بچین. 204 00:27:32,942 --> 00:27:34,986 لەبیرت بێت، هیچ کوشتنێک نییە. 205 00:27:35,403 --> 00:27:38,656 ڕاستە، ئەوان بە زیندووی سوودیان زیاترە. 206 00:29:42,280 --> 00:29:43,489 بەستنەوەیان. 207 00:30:01,465 --> 00:30:05,678 کەواتە تۆ... ئەوانەی نێردراون بۆ لێرە زێڕەکە وەربگرە؟ 208 00:30:17,189 --> 00:30:18,524 تۆ ئەو کەسەیت؟ 209 00:30:19,567 --> 00:30:21,610 ئایا سەرباز لە شارەکەدا زیاترە؟ 210 00:30:57,897 --> 00:30:59,231 باشە. 211 00:31:55,621 --> 00:31:57,248 ئەسپەکان! 212 00:32:50,718 --> 00:32:52,052 کۆنفیدڕاڵیەکان. 213 00:33:26,170 --> 00:33:28,130 وابزانم ئێمە تاکە کەس نین لە شارەکەدا. 214 00:33:30,257 --> 00:33:32,259 ئەمڕۆ دوو سەربازم بینی کە بەو دۆخەدا تێدەپەڕین. 215 00:33:32,801 --> 00:33:34,678 بەڵام چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد بوەستن. 216 00:33:39,683 --> 00:33:40,768 گوێگرتن. 217 00:33:41,227 --> 00:33:42,770 پارەی باوکم وەربگرە. 218 00:34:14,009 --> 00:34:15,719 تۆ دەیبەیت؟ 219 00:34:17,096 --> 00:34:18,639 لای من سەلامەتتر دەبێت. 220 00:34:23,018 --> 00:34:24,270 لەوێ دەربچن! 221 00:34:26,355 --> 00:34:29,441 دەمانچەکەت فڕێ بدە خوارەوە و وەرە دەرەوە. 222 00:34:30,651 --> 00:34:32,194 تۆ و کچەکە، دەرەوە. 223 00:34:49,670 --> 00:34:50,838 تۆ لە چاو دوور دەمێنیتەوە. 224 00:35:01,140 --> 00:35:03,726 تفەنگەکەتمان بۆ فڕێ بدە و لەوێ دەربکە! 225 00:35:37,509 --> 00:35:39,053 ئەو بێهیوا... 226 00:35:43,349 --> 00:35:47,227 ستیڤ بێلاسکۆ. تیرۆری ویلایەتی تەکساس. 227 00:35:48,687 --> 00:35:51,231 هەموو شتێک باشە، ئەو هاوڕێیە. 228 00:35:51,857 --> 00:35:55,611 هێی، تۆ زۆر ئامیگۆت هەبوو لوسی چۆن دەتوانیت هەموویان لەبیر بکەیت؟ 229 00:35:59,365 --> 00:36:00,949 من باش دەیناسم. 230 00:36:02,284 --> 00:36:05,579 زۆر باشە. ئەو سکونکە. 231 00:36:06,789 --> 00:36:08,457 بۆ ماوەیەک یەکترمان گرت. 232 00:36:08,749 --> 00:36:12,628 منیش لەگەڵیدا تیم بووم. بۆیە من زۆر باش دەیناسم. 233 00:36:12,920 --> 00:36:16,715 کەواتە ئەوا، ئەو سەربازێکی ڕاستەقینە نییە. 234 00:36:17,007 --> 00:36:18,592 ستیڤ، سەربازێکە؟ 235 00:36:21,512 --> 00:36:24,139 کەواتە تۆ ئەو بێهیوا بەناوبانگەیت. 236 00:36:26,975 --> 00:36:28,352 تۆ تەنیا نیت. 237 00:36:29,937 --> 00:36:33,232 کێ لەگەڵت لەوێیە؟ ئەو کچەی لەوێیە! ئەو کچە کێیە؟ 238 00:36:33,774 --> 00:36:35,317 گرنگیت بە چییە؟ 239 00:36:41,532 --> 00:36:42,950 دەمانچەکەی هەڵبگرە تۆگۆ. 240 00:36:59,800 --> 00:37:01,093 لەوێدا بگەڕێ. 241 00:37:14,857 --> 00:37:16,024 تۆگۆ! 242 00:37:27,828 --> 00:37:29,538 هیچ. کچەکە لەوێ نییە. 243 00:37:36,128 --> 00:37:37,128 هیچ کەس. 244 00:37:37,379 --> 00:37:42,301 من بەم ماسکیکردنە حوکم دەدەم کە... تۆش چاوەڕێی ئەو عەرەبانە سەربازییە دەکەیت. 245 00:37:43,469 --> 00:37:44,470 ڕاستە ستیڤ؟ 246 00:37:49,349 --> 00:37:50,642 چی تر؟ 247 00:37:52,102 --> 00:37:54,104 هەموومان لە یەک بەلەمداین. 248 00:38:00,652 --> 00:38:02,571 بەداخەوە دەبێت لەگەڵت جیا ببمەوە. 249 00:38:23,592 --> 00:38:25,427 سەربازەکان ببەنە ژوورەوە. 250 00:38:27,805 --> 00:38:30,307 لە شاردا کوێرێک هەبێت. 251 00:38:32,351 --> 00:38:34,645 ئەوە ڕاستە. لەوێ. 252 00:38:41,860 --> 00:38:43,862 باشترە کوێرەکە بە تەنیا جێبهێڵیت. 253 00:38:45,364 --> 00:38:46,615 وە بۆچی؟ 254 00:38:47,991 --> 00:38:50,911 ئەگەر سەربازەکان گەیشتن و زانیارییان لەسەر ئەو 255 00:38:51,203 --> 00:38:52,913 ئەوان پرسیار دەکەن کە ئەو لە کوێیە. 256 00:38:55,541 --> 00:38:58,043 ستیڤ هەمیشە دوا وشەی هەیە. 257 00:39:00,462 --> 00:39:02,381 باشترە هەمووتان ڕاهاتوون. 258 00:39:31,952 --> 00:39:34,788 ئەگەر دەتەوێت بچیتە ژوورەوە لەوێ تۆ... دەبێت سەرەتا بمکوژێت. 259 00:39:35,080 --> 00:39:36,665 لەگەڵ نابیناکەدا دەژی. 260 00:39:37,666 --> 00:39:39,334 ئێستا لەگەڵمان دەمێنێتەوە. 261 00:39:40,335 --> 00:39:42,504 کەواتە ئەوە بوو کە تۆ لە میڵەکەدا دەتکرد. 262 00:39:42,838 --> 00:39:45,841 هەمیشە دەتەوێت تێکەڵاو بیت بازرگانی بە چێژەوە. 263 00:40:36,642 --> 00:40:40,103 چیت خراپە؟ بۆ قسەم لەگەڵ ناکەیت؟ 264 00:40:41,438 --> 00:40:44,107 شتێکی شیرینم پێ بڵێ کچە. 265 00:40:45,317 --> 00:40:47,861 وەرە با گوێم لە دەنگە بچووکەکەت بێت. 266 00:41:03,877 --> 00:41:08,382 تەنانەت ئەگەر توانیت زێڕەکە بەدەست بهێنیت، دوای ئەوە دەتگرن. 267 00:41:09,549 --> 00:41:11,259 دەتەوێت خۆت هەڵواسی؟ 268 00:41:17,849 --> 00:41:20,477 هەمووتان تا ئەو کاتە هەڵواسراون. 269 00:41:39,037 --> 00:41:40,580 لە کوێ دۆزیوتەوە؟ 270 00:41:42,290 --> 00:41:43,917 چ جیاوازییەک دروست دەکات؟ 271 00:41:47,004 --> 00:41:48,547 پێویستم بە کەسێک بوو. 272 00:41:51,508 --> 00:41:53,468 بۆچی بەو شێوەیە ون بوویت ستیڤ؟ 273 00:41:54,094 --> 00:41:55,512 وە بەبێ وشەیەک! 274 00:41:58,557 --> 00:42:01,309 ناتوانی هەمیشە ڕێگاکە هەڵبژێریت دەبێت شتێک بکەیت. 275 00:42:05,230 --> 00:42:06,523 بیری تۆم دەکرد. 276 00:42:12,070 --> 00:42:17,034 جەیمس! جەیک! یەکێک لە ئێوە بەرەو باکووری... شارۆچکەکە، ئەوی تریان بەرەو باشوور. بڕۆ. 277 00:42:24,416 --> 00:42:25,834 ئێستا زۆر ناخایەنێت. 278 00:42:31,256 --> 00:42:32,632 بەئاگا بمێنەرەوە. 279 00:42:33,842 --> 00:42:35,343 وە چاودێری ئەو عەرەبانە بکەن. 280 00:42:36,845 --> 00:42:37,846 کەتی! 281 00:42:41,224 --> 00:42:42,224 کەتی! 282 00:42:44,853 --> 00:42:46,104 لە ڕێگاکە دەریبهێنە. 283 00:42:47,522 --> 00:42:49,149 وە هیچ فێڵێک لێرەدا نییە. 284 00:42:57,657 --> 00:42:59,826 - کەتی؟ - بەڵێ ئەوە منم. 285 00:43:01,078 --> 00:43:03,580 من ماوەیەکە گوێم لێیان بووە. ئەوان لەبارەی کێیەوە لەوێدان؟ 286 00:43:04,664 --> 00:43:07,125 کێشە سازەکان؟ پێم سەیرە ئەوان باسی چی دەکەن؟ 287 00:43:08,543 --> 00:43:11,129 پێت وایە پێویستە بیل لە خەو هەڵسێنین؟ 288 00:43:12,422 --> 00:43:16,551 نەخێر، باشترە ڕێگە بدەین بیل بخەوێت. با بگەڕێینەوە ماڵەوە سام. 289 00:43:17,677 --> 00:43:21,223 ئەوان مۆسیقاژەنن کە... شەوەکە لە ساڵۆن بەسەر بەرە. 290 00:43:33,693 --> 00:43:37,280 نامۆ. چەند مانگێکە لەو کاتەوە لێرە ئاژەڵێکی بێسەرپەرشتمان بینی. 291 00:43:39,074 --> 00:43:42,744 - وە ئێستا، لەناکاو... - سام، هەوڵبدە کەمێک پشوو بدەیت. 292 00:43:43,245 --> 00:43:45,725 دەگەڕێمەوە بۆ سالۆن و... سەردانکەران ئاسوودە بکەن. 293 00:44:35,589 --> 00:44:37,883 ئەم شانەیەم بۆ کڕیوە، بیرتە؟ 294 00:44:38,884 --> 00:44:41,761 - نەخێر. - بیرت نیە؟ 295 00:44:47,601 --> 00:44:49,311 ئایا من زۆر پیر بووم؟ 296 00:44:50,562 --> 00:44:52,606 ڕاستیەکانم پێ بڵێ. ڕاستیەکان بڵێ. 297 00:44:53,648 --> 00:44:54,774 نەخێر! 298 00:44:58,987 --> 00:44:59,987 نەخێر! 299 00:45:16,213 --> 00:45:17,214 نەخێر! 300 00:45:43,240 --> 00:45:45,992 پێویست نەدەکرد بێزار بیت، دەمتوانی بەم شێوەیە بیکوژم. 301 00:46:00,423 --> 00:46:03,093 تۆگۆ ئارام بە. تەنها چاوەڕوان بن. 302 00:46:03,426 --> 00:46:06,429 لە ڕێدرۆکدا دەبێت خانمانی زۆر بۆ ئێوە. 303 00:46:36,626 --> 00:46:40,046 ئەو عەرەبانە بەرەو ئەم ڕێگایە دەڕوات، ئاشەر. 304 00:46:43,758 --> 00:46:46,219 خێرا، بەستنەوەیان بکەرەوە. 305 00:46:46,553 --> 00:46:48,013 دەستێکیان پێ بدە. 306 00:47:02,444 --> 00:47:05,196 - لێرەدا زریانێک دێتە ژوورەوە. - ئەوە توڕەیی تۆ ڕوون دەکاتەوە. 307 00:47:07,115 --> 00:47:11,619 ڕۆژەکە گەرمتر دەبێت. بەڵام باشترین کەش و هەوایە بۆ ماوەیەکی زۆر. 308 00:47:12,454 --> 00:47:17,917 ساڵی ڕابردوو و هەروەها ئەو کاتەی ڕۆژ، 309 00:47:18,585 --> 00:47:21,838 یانکییەکی نەفرەتی وەریگرت ئەم قۆڵە بە یەک تەقە. 310 00:47:23,173 --> 00:47:26,551 تۆ پێت وایە ئەوان یەک... ناشتنی مەسیحی بۆ قۆڵم؟ 311 00:47:27,635 --> 00:47:29,429 دەبێ ئەوە شارۆچکەی ئەوێ بێت. 312 00:47:37,604 --> 00:47:39,647 ئەگەر هەر شتێک تاقی بکەنەوە زۆر ناخایەنن. 313 00:48:37,330 --> 00:48:40,667 چاوەڕێی هیچ ئەفسەرێکمان نەدەکرد کاکە. 314 00:48:41,376 --> 00:48:43,211 ناوچەکە پڕە لە خەڵکی ئاوارەیی. 315 00:48:43,837 --> 00:48:46,598 نایانەوێت ئەم عەرەبانە لەدەست بدەن. من نێردرابووم بۆ فەرماندەیی ئەم ئەسکۆرتە. 316 00:48:46,881 --> 00:48:50,343 ئەوە کاروباری تۆیە کاکە، بەڵام دەترسم نەتوانین بمێنینەوە. 317 00:48:50,635 --> 00:48:53,138 دەبێت ڕاستەوخۆ بەرەو دواوە بچین بۆ کەمپکردن لە ڕووباری ڕەش. 318 00:48:53,430 --> 00:48:56,558 ئێمە هەروەها پێویستمان بە ئێوەی... ئەسپەکان بۆ سواربوونی گەڕانەوە. 319 00:48:58,351 --> 00:48:59,853 ئەوانە فەرمانی عەقید بوون کاکە. 320 00:49:00,645 --> 00:49:04,607 ڕاست. ئەسپەکان ببە. هیچ ڕووداوێک نەبوو؟ 321 00:49:06,484 --> 00:49:10,196 ئەو ڕێگایە حەزی دەکرد مێشکمان شل بکاتەوە. 322 00:49:10,572 --> 00:49:13,324 هیوادارم هیچ شتێکی تر لە شوێنی خۆی دەرنەچێت. 323 00:49:13,658 --> 00:49:18,746 گۆڕانکارییەک ڕوویدا، شەحنکردنەوەکە لە کیسەدایە و لە تابووتدا نییە. 324 00:49:19,664 --> 00:49:20,748 بەختێکی باش کاکە. 325 00:49:22,041 --> 00:49:23,460 بەهیوای بەختێکی باش! 326 00:50:06,252 --> 00:50:07,337 دایبەزێنە. 327 00:50:08,004 --> 00:50:10,965 ئەوە کاری تۆیە. 328 00:50:18,765 --> 00:50:20,016 سەربازەکان بگەنە سەر کار. 329 00:50:28,399 --> 00:50:32,362 باشە ستیڤ. لەوێ، دەبینیت چەندە ئاسان بوو؟ 330 00:50:33,780 --> 00:50:36,908 سەربازەکان زیرەک بوون. کێ دەچوو سەیری ناوەوەی دەکرد؟ 331 00:50:39,869 --> 00:50:43,164 - ئاشر، لە عەرەبانەکە ڕزگارم دەبێت. - ڕاست. 332 00:50:44,874 --> 00:50:46,501 لەم نێوەندەدا هیچ فێڵێک. 333 00:51:32,505 --> 00:51:33,631 ئەوی تریان بکەرەوە! 334 00:51:58,573 --> 00:51:59,616 پەلە بکە! 335 00:52:17,759 --> 00:52:19,319 دەبێت لێرە بێت! ناتوانم تێبگەم! 336 00:52:19,510 --> 00:52:21,095 ئەو لیستەی مووچە لە کوێیە؟ 337 00:52:23,056 --> 00:52:25,016 ئەو زێڕە دەبێت لێرە بێت! 338 00:52:25,975 --> 00:52:27,894 ڕەنگە ئەم دووانە شتێک بزانن. 339 00:52:37,779 --> 00:52:39,864 کوا ئەو زێڕە؟ 340 00:52:42,659 --> 00:52:44,786 باشە ئەو زێڕە لە کوێیە؟ 341 00:52:48,122 --> 00:52:49,874 لەناو کیسە سەوزەکەدا بۆ ئەسپەکان. 342 00:53:07,642 --> 00:53:08,851 نەفرەت لێی! 343 00:53:15,108 --> 00:53:16,567 هاوڕێکەت لە کوێیە؟ 344 00:53:17,860 --> 00:53:18,861 بۆ کوێ چووە؟ 345 00:53:19,487 --> 00:53:20,988 وتم: لە کوێیە! 346 00:53:32,166 --> 00:53:33,167 با بڕۆین! 347 00:55:56,435 --> 00:55:57,812 هێشتا تەقە مەکە. 348 00:56:42,899 --> 00:56:44,650 سەیری جانتاکان بکەن. 349 00:56:54,452 --> 00:56:57,288 زێڕ لێرەدایە، دۆلار! 350 00:57:08,716 --> 00:57:10,343 بیرت لە هەموو شتێک دەکردەوە. 351 00:57:13,387 --> 00:57:14,680 تۆ بەڕاستی زیرەکی... 352 00:57:17,725 --> 00:57:19,268 بەڵام تۆ حسابت نەکرد... 353 00:57:19,560 --> 00:57:21,200 چەندە باش ئەم بەشەی وڵات دەناسم. 354 00:57:21,312 --> 00:57:22,521 زۆر باشترە لە تۆ. 355 00:57:34,116 --> 00:57:36,744 تکایە با بگەڕێمەوە بۆ لای پیرەمێردەکە. 356 00:57:42,375 --> 00:57:46,629 - ئایا ئەو باوکتە؟ - نەخێر، بەڵام ئەو پێویستی بە منە. 357 00:57:53,094 --> 00:57:54,345 وە ستیڤ؟ 358 00:57:56,639 --> 00:57:58,307 بینیم چۆن سەیری دەکەیت. 359 00:58:03,312 --> 00:58:06,148 لەبیری بکە. ئێستا هەموو شتێک بۆ ئەو کۆتایی هاتووە. 360 00:58:13,614 --> 00:58:16,617 دەتوانیت بەشداری کۆیۆتە کۆنەکە بکەیت تەنها یەک زوو کە دەڕۆین. 361 00:58:58,784 --> 00:59:02,371 هاوڕێکەت پیاوی قسەی خۆی نییە. ئەو ئامادەیە پشکی تۆش وەربگرێت. 362 00:59:08,794 --> 00:59:09,795 دابەزین. 363 01:00:55,234 --> 01:00:57,027 من فێرت دەکەم... 364 01:02:02,885 --> 01:02:05,179 ئێستا هەوڵبدە هەستە، بێهیوا. 365 01:02:13,896 --> 01:02:15,731 چی بەم دوو سوورە دەکەین؟ 366 01:02:18,525 --> 01:02:19,693 بەستنەوەیان بکەرەوە. 367 01:02:21,070 --> 01:02:22,238 با بڕۆن. 368 01:02:56,855 --> 01:02:58,023 تراک دروست بکە! 369 01:03:38,564 --> 01:03:41,233 کۆمەڵێک سەگی پیس... 370 01:03:54,121 --> 01:03:58,625 - بیل، هیچ شتێکی هەڵە؟ لە کوێیت؟ - گەڕانەوە بۆ ماڵەوە. 371 01:03:59,877 --> 01:04:00,877 سام... 372 01:04:01,754 --> 01:04:03,297 گەڕانەوە بۆ دواوە... 373 01:04:05,466 --> 01:04:08,635 چییان لێکردوویت بیل؟ تۆ لە کوێی بیل؟ 374 01:04:11,680 --> 01:04:14,266 وەڵامم بدەرەوە! چی ڕوودەدات؟ 375 01:04:19,980 --> 01:04:21,774 چیت لە کوڕەکەم کرد؟ 376 01:04:23,942 --> 01:04:25,819 ئەگەر دەستی لێ بدەیت دەتکوژم! 377 01:04:28,197 --> 01:04:29,698 چ کوڕێک؟ 378 01:04:33,786 --> 01:04:34,953 نەخێر! نەخێر! 379 01:04:36,497 --> 01:04:39,291 - لە کوێیت؟ - وەرە! لێدان! 380 01:04:40,918 --> 01:04:42,628 من لێرەم باپیرە! لێدان! 381 01:04:43,462 --> 01:04:45,672 - لە کوێیت؟ - وەرە! 382 01:04:47,591 --> 01:04:50,219 - تەقە بکە پیرە پیاو، تەقە بکە! - بکوژەکان! 383 01:05:09,488 --> 01:05:12,241 - وەرە پیرە پیاو. لێدان! - نا، با بڕۆم! 384 01:05:12,533 --> 01:05:13,992 ترسنۆکەکان! 385 01:05:15,577 --> 01:05:18,122 - لێدان! - نەخێر سام! نەخێر! 386 01:05:19,206 --> 01:05:20,207 کەتی؟ 387 01:05:23,293 --> 01:05:26,130 - کەتی، دوور بکەوەرەوە! - لێرەین! 388 01:05:29,633 --> 01:05:30,926 گوێم لێتە. 389 01:05:49,570 --> 01:05:51,488 با بڕۆم! 390 01:06:09,673 --> 01:06:11,133 لە کوێیت؟ 391 01:06:18,307 --> 01:06:19,308 سام! 392 01:06:23,228 --> 01:06:24,228 پسوولە. 393 01:06:26,064 --> 01:06:27,232 - پسوولە. - سام! 394 01:06:27,524 --> 01:06:30,277 - سام! - پسوولە. 395 01:06:32,821 --> 01:06:33,822 سام... 396 01:06:36,492 --> 01:06:38,202 ئەوان پارەی ئەم کارە دەدەن. 397 01:06:40,412 --> 01:06:41,455 سام! 398 01:07:32,673 --> 01:07:34,216 دەمەوێت بیکوژم. 399 01:07:35,092 --> 01:07:37,302 ناتوانم لەبیرم بچێت چی بەسەرم هێناوە. 400 01:08:41,700 --> 01:08:43,118 بۆ ئەسپەکان. 401 01:10:46,908 --> 01:10:51,955 دەتوانیت بەشداری هاوڕێکەت بکەیت. دەبێت ئەو کچە تۆی خۆش بوێت زۆر ئەگەر بوێری ئەو دیمەنەی هەبێت. 402 01:10:52,289 --> 01:10:57,002 کاری زۆر باشی کرد. پێم وابوو ئەویش تۆی کوشتووە. 403 01:11:04,551 --> 01:11:06,470 ئەو دەمانچەیە بەجێبهێڵە. هی سام بوو! 404 01:11:08,638 --> 01:11:10,307 دەیهێنمەوە. 405 01:11:11,183 --> 01:11:12,184 دواتر. 406 01:11:13,101 --> 01:11:15,687 هەوڵیدا بەرگریت لێبکات و کوشتیان! 407 01:11:22,652 --> 01:11:25,405 ئەوانەی کوشتیان بڕیارە پارەی ئەوە بدەن. 408 01:11:26,156 --> 01:11:28,033 ئیتر هەرگیز نایاندۆزیتەوە! 409 01:11:29,242 --> 01:11:31,995 یان تەنها بۆ پارەکەیە؟ ئایا هەر بۆیە بەدوای ئەواندا دەگەڕێیت؟ 410 01:11:39,836 --> 01:11:43,089 ئەگەر بچیتە باکوور ئەوان دەیگرن تۆ بەو یەکپۆشیەوە. 411 01:11:43,757 --> 01:11:45,383 بەڵام من حەزم لێی بووە. 412 01:11:47,969 --> 01:11:50,639 ستیڤ... دەتکوژن. 413 01:11:52,265 --> 01:11:55,101 ئەمجارەیان نۆرەی منە کە بکوژم، کەتی. 414 01:14:34,511 --> 01:14:35,553 ویسکی. 415 01:14:55,281 --> 01:15:00,370 برادەر! سەربازێکی کۆنفیدڕاڵی. چەپڵەت بۆ ئەم ئەفسەرە پاڵەوانە لێدەدا. 416 01:15:04,541 --> 01:15:06,459 شانازی دەکەم کە ڕزگارت بوویت. 417 01:15:29,232 --> 01:15:31,484 چیت هەیە بەرامبەر بە سوارەکان؟ 418 01:15:31,776 --> 01:15:34,779 هیچ. خێران کاتێک دێتە سەر پاشەکشەکردن! 419 01:15:35,071 --> 01:15:37,449 لە... یانکیز ڕاستەوخۆ بۆ ماڵەکانمان. 420 01:15:39,409 --> 01:15:44,748 نیگەران مەبە. بەرازێکی وەک تۆ دەبوویت لە ماوەیەکی کەمدا بازرگانی لەگەڵیان بکە. 421 01:15:49,169 --> 01:15:53,381 شەڕ کارێکی ناشیرینە. سەربازەکان بە گەنجی دەمرن. 422 01:15:53,798 --> 01:15:56,051 بەڵام ترسنۆکەکان بەردەوام بەردەوامن! 423 01:18:32,874 --> 01:18:35,251 خۆشحاڵم بە دۆزینەوەی تۆ کچ. 424 01:18:36,252 --> 01:18:38,755 ئەمشەو کاتێکی زۆرمان پێکەوە دەبێت. 425 01:18:39,672 --> 01:18:42,634 سڵاو تۆ! بەئاگا وەرە! وەرە، لە خەو هەڵسە! 426 01:18:42,926 --> 01:18:44,427 کێشەی تۆ چییە؟ 427 01:18:51,309 --> 01:18:52,602 وا دیارە مردووە. 428 01:18:53,019 --> 01:18:56,689 وەک بزماری دەرگا مردووە. با ئەو بەدەست بهێنین لێرەوە دەرچوو، ناوێکی خراپ بە شوێنەکە دەبەخشێت. 429 01:18:57,649 --> 01:19:03,321 ئێستا باوەڕم پێ بکەن هاوڕێیان، لە کاتەکانی وەک ئەمانەدا نابێت پارەکەت لە بانکەکاندا وەبەربهێنیت. 430 01:19:04,322 --> 01:19:08,034 پێویستە پارەکەت وەبەربهێنێت. وەبەرهێنان! تەنها 0.02 دۆلارە بۆ هەر پشکێک. 431 01:19:08,701 --> 01:19:11,162 - چی دەربارەی تۆ؟ تەنها دوو سەنت. - ببوورە. 432 01:19:11,454 --> 01:19:14,165 - ئەوە چییە خانم؟ - دەتوانی ڕوونی بکەیتەوە کە لە ماوەی ساڵێکدا چەندە؟ 433 01:19:14,457 --> 01:19:16,334 هەمووی لێرە خوارەوەیە بە ڕەش و سپی. 434 01:19:16,793 --> 01:19:19,128 هێڵی ئاسنی وێستەرن یونیون پارەکەت دوو هێندە دەکات. 435 01:19:19,712 --> 01:19:22,674 - من حساب دەکەم ١٠ دۆلار وەردەگرم. - ئێستا ئەوە 500 پشک. 436 01:19:23,091 --> 01:19:25,885 پیرۆزە خانم! ئێستا تۆ بەشێکیت لە هێڵی ئاسن. 437 01:19:26,970 --> 01:19:30,807 دۆلاری یەکێتی نەک پارەی کۆنفیدڕاڵی. کە... ١٠ هەزار دۆلاری وەک پارەی کۆنفیدڕاڵی وەردەگرت. 438 01:19:32,141 --> 01:19:35,603 کێی تر دەیەوێت سواری شەمەندەفەرەکان بێت پێشکەوتن لەگەڵ یەکێتی ڕۆژئاوا؟ 439 01:19:35,895 --> 01:19:37,272 - هەزار دۆلار. - پارە-یەکێتی؟ 440 01:19:38,147 --> 01:19:39,399 - کۆنفیدڕاڵیەکان. - 50 کۆتا. 441 01:19:39,941 --> 01:19:42,068 - منیش کۆتام دەوێت. - لێرە، خانم. 442 01:19:48,032 --> 01:19:52,120 بە دەنگی بەرز قسە بکەن خەڵکینە. چانسی... بەشداری لە هێڵی ئاسنی وێستەرن یونیون بکەن. 443 01:19:52,578 --> 01:19:56,165 تەنها ٢ دۆلار بۆ ١٠٠ پشک بۆ هێڵی ئاسن. 444 01:19:56,666 --> 01:19:59,919 لەبیرتان بێت، داهاتووی ئەم وڵاتە لەناو هێڵی ئاسن دایە. 445 01:20:00,670 --> 01:20:05,883 - کەواتە، چەند ڕۆژێکی تر دەگەڕێمەوە. - هەر کە گەیشتنە ئێرە ئەو فەرمانی دەستگیرکردنانەت بۆ دەنێرم. 446 01:20:06,551 --> 01:20:08,052 ببورن کاکە. 447 01:20:10,346 --> 01:20:12,390 سڵاو من ڕاستم لەگەڵت. 448 01:20:15,727 --> 01:20:18,563 - هەر شتێکی تر کە بتوانم بۆت بکەم دادوەر؟ - نەخێر، شەریف. سوپاس. 449 01:20:18,855 --> 01:20:20,440 - بەهیوای ڕۆژێکی شاد. - سوپاس، بای. 450 01:20:21,566 --> 01:20:22,942 با لە ناوەوە قسە بکەین. 451 01:20:23,651 --> 01:20:25,570 لە خوارەوە چاوەڕێم بکەن. 452 01:20:38,124 --> 01:20:40,668 تازە بیستوومە جیم کوژراوە لە شەڕێکدا لە سالۆنەکەدا. 453 01:20:41,794 --> 01:20:43,421 کەس نازانێت کێ ئەو کارەی کردووە. 454 01:20:48,926 --> 01:20:52,638 پێم مەڵێ تۆ هەموویان بەهۆی مردنیانەوە دڕاون. 455 01:20:53,139 --> 01:20:56,059 نەخێر، تەنها هیوادارم کەس نەیکردبێت لەبارەی ئەو زێڕەوە زانی. 456 01:21:03,024 --> 01:21:05,193 من بە هیچ شێوەیەک حەزم لەم شوێنە نییە. 457 01:21:06,861 --> 01:21:08,529 پێشتر ئەوەم پێ ڕاگەیاندوویت. 458 01:21:10,031 --> 01:21:11,783 بۆچی ویستت لێرە بوەستیت؟ 459 01:21:19,040 --> 01:21:20,458 ئێمە گەیشتینە ئەوەی بە خێرایی لێرە دەربچین. 460 01:21:21,376 --> 01:21:27,924 - مردووی جیم... من پێم خۆش نییە. - ئەوە زۆر خراپە. 461 01:21:28,216 --> 01:21:32,637 پێت وایە وا لە من دەکەیت سواری ئەو ئەسپە بمەوە و سواربوونی سەدان میل تەنها بۆ ئەوەی دڵخۆشت بکات؟ 462 01:21:32,929 --> 01:21:35,765 نەخێر ئەمجارە بە قۆناغ دەڕۆین. 463 01:21:36,057 --> 01:21:37,934 نەخێر، سوپاس! من لێرە دەمێنمەوە. 464 01:21:40,144 --> 01:21:45,149 - ناتوانی وا لە من بکەیت لەگەڵ خۆتدا بڕۆم. - ئەوە مەڵێ لوسی! بەو شێوەیە قسە مەکە! 465 01:21:46,192 --> 01:21:49,320 پێم وتووە نامەوێت بچم، من... 466 01:21:49,654 --> 01:21:53,241 تۆ دێیت! بتەوێت یان نا! 467 01:21:54,367 --> 01:21:55,743 باشە دادوەر؟ 468 01:21:57,161 --> 01:22:01,791 کەمێک سەرلێشێواوی لە... دادپەروەری ئەمڕۆ هاوڕێکەم. 469 01:22:02,750 --> 01:22:06,504 بەڵام پێموایە سەربازی دەبێت لەوەش سەرلێشێواوتر، ڕاستە؟ 470 01:22:09,257 --> 01:22:14,303 - زۆری دەویست بۆ ڕوونکردنەوە. - تێدەگەم... دانیشە. 471 01:22:21,102 --> 01:22:23,271 تۆش بۆنی بۆنەکەی دەوروبەری ئێرە دەکەیت؟ 472 01:22:26,524 --> 01:22:28,443 ئەم شوێنە بۆنی زێڕی لێدێت. 473 01:22:32,113 --> 01:22:33,656 چەند خولەکێک پێش ئێستا 474 01:22:35,908 --> 01:22:37,618 پیاوێک لێرە بەجێهێشت. 475 01:22:43,708 --> 01:22:44,792 ئای بەڵێ! 476 01:22:45,668 --> 01:22:47,795 ئەو کورسییەکانی لەسەر شانۆکەم دەویست. 477 01:22:48,379 --> 01:22:52,633 بۆ ئەو، و خانمەکەی، و دوو هاوڕێی ئەو. 478 01:22:53,968 --> 01:22:55,470 چیت پێ وت؟ 479 01:22:58,598 --> 01:23:00,141 وتم باشە. 480 01:23:17,158 --> 01:23:19,660 پێم وانییە سەفەر بکات بە گیرفانی بەتاڵەوە. 481 01:23:23,456 --> 01:23:25,500 - دەتەوێت کارەکە پێکەوە ئەنجام بدەیت؟ - نەخێر. 482 01:23:27,627 --> 01:23:29,921 نەخێر، ئیتر زێڕەکە جێگەی سەرنجم نییە... 483 01:23:32,757 --> 01:23:33,758 گوێ بگرن. 484 01:23:56,989 --> 01:24:00,535 - لێرە زۆر گەرمە! - خانمەکە ئاسوودە نییە؟ 485 01:24:01,327 --> 01:24:02,995 بۆ نایەیت و لێرە دابنیشیت؟ 486 01:24:11,087 --> 01:24:13,548 لە ماوەیەکی کەمدا، دەمەوێت دروستی بکەم وێستگەیەکی بازرگانی. 487 01:24:15,049 --> 01:24:16,634 پێمان باشە نەوستین، دادوەر. 488 01:24:17,301 --> 01:24:19,387 ببورن، بەڵام گرنگە. 489 01:24:20,471 --> 01:24:22,181 چونکە دەبێت چاوەڕێ بکەم... 490 01:24:22,723 --> 01:24:27,562 بۆ بەرپرسێک کە فەرمانی دەستگیرکردنەکان دەهێنێت بۆ دەستگیرکردنی باندی ئاشێر. 491 01:24:31,983 --> 01:24:33,901 ڕەنگە هاوڕێکانم لێرە یارمەتیدەر بن بۆ ئێوە. 492 01:24:34,193 --> 01:24:37,572 دواتر سواری دەبن، ئەگەر ئەسپ بن دەتوانرێت بۆیان بدۆزرێتەوە. 493 01:24:38,406 --> 01:24:42,243 لە کوێ دەوەستین جووتیارێک دەبێت. 494 01:24:54,922 --> 01:24:58,509 - بەهیچ شێوەیەک دادوەرت نەبینیوە؟ - نەخێر. 495 01:24:59,260 --> 01:25:01,178 دوو لەو بەڕێزانە لێرە چاوەڕێی دەکات. 496 01:25:01,470 --> 01:25:05,224 پێویستە دەست بە کارەکانم بکەم. دەتوانن بیهێنن بەڵگەنامەکان ئەگەر لەوێ بێت. 497 01:25:06,642 --> 01:25:07,935 هەموو شتێک یەکلایی بووەتەوە؟ 498 01:25:08,227 --> 01:25:10,688 دڵنیا. کەی پشکی خۆمان بەدەست دەهێنین؟ 499 01:25:12,857 --> 01:25:15,901 کاتێک کارەکەت لێرە تەواو دەکەیت. 500 01:25:16,902 --> 01:25:19,530 پاشان هەموو شتێک دابەش دەکەین. 501 01:25:21,073 --> 01:25:24,035 - باشە من تەنها ئەسپەکەمم دەوێت بگەڕێتەوە. - بە شێوەیەکی سروشتی. 502 01:25:25,494 --> 01:25:28,289 سێ ڕۆژی تر لە فۆرت وۆرس چاوت پێ دەکەوێت. 503 01:25:28,748 --> 01:25:31,834 - سوپاس بۆ هاوکاریکردنتان لەگەڵ یاسا. - ئەوەندە درێژە کاکە. 504 01:25:35,463 --> 01:25:38,007 ئەم بەڕێزە میهرەبانە ئەسپەکان ڕادەستی دەکات. 505 01:25:39,050 --> 01:25:42,136 ببورە خانم، بەڵام لێرەدا هیچ خواردنەوەیەکی تازەگەری نییە. 506 01:25:42,428 --> 01:25:44,096 هیچ شتێک گرنگ نییە، گرنگ نییە. 507 01:25:45,556 --> 01:25:48,476 منیش دەمەوێت سوپاست بکەم، بۆ هاوکاریتان. 508 01:25:51,562 --> 01:25:52,562 ئەوەندە درێژە. 509 01:27:53,434 --> 01:27:54,434 نەخێر! 510 01:27:55,311 --> 01:27:56,854 نەخێر! 511 01:28:16,874 --> 01:28:17,874 نەخێر! 512 01:28:24,006 --> 01:28:26,425 نەخێر! نەخێر! نەخێر! 513 01:28:46,529 --> 01:28:50,199 دیسپێرادۆ... بەڵام تۆ مردبوویت! 514 01:29:09,593 --> 01:29:10,678 نوێژ. 515 01:29:28,195 --> 01:29:29,446 لێم خۆشبە پەروەردگار. 516 01:29:30,656 --> 01:29:34,451 پەروەردگار لە تاوانە زۆرەکانم خۆشبە. 517 01:29:35,953 --> 01:29:37,705 من گوناهبارێکی بەدبەختم. 518 01:29:41,667 --> 01:29:46,088 دزیم کرد و کوشتم، بەڵام هەرگیز من کوژرا... پیاوی بێ چەک، پیاوی بێ چەک! 519 01:29:47,631 --> 01:29:48,883 لێم ببورن! 520 01:29:50,009 --> 01:29:52,219 لێم خۆشبە پەروەردگار! 521 01:31:54,466 --> 01:31:57,261 بۆچی؟ ئێمە دەگەڕێینەوە. 522 01:32:04,768 --> 01:32:06,729 ڕەنگە شۆفێرەکە نۆرەی هەڵەی وەرگرتبێت. 523 01:32:29,668 --> 01:32:32,880 جگە لە سەیرکردن هیچت نەکردووە لەو پەنجەرەیەوە دەرچووین لەوەتەی ڕۆیشتین. 524 01:32:51,648 --> 01:32:52,649 دەستی پێ بگرن! 525 01:32:56,278 --> 01:33:00,032 ئەگەر تۆ دادوەریت، من سەرۆکی کۆنفیدڕاڵیزم. 526 01:33:00,699 --> 01:33:02,034 دەرەوە بۆ ئەوەی دزیم لێ بکات، ئەو؟ 527 01:33:02,910 --> 01:33:04,828 سەرەتا لە پیاوەکانم ڕزگارت بوو. 528 01:33:06,330 --> 01:33:09,041 تەنها چاوەڕێی ساتێکی گونجاو دەکەیت. 529 01:33:09,333 --> 01:33:10,918 ئەوە تەواو، نەخێر؟ 530 01:33:32,689 --> 01:33:34,858 - بۆ وەستان؟ - پێم وایە گەیشتین. 531 01:33:35,150 --> 01:33:38,946 تۆ هەڵەیت! ئێمە لەودیو سنووری تەکساسەوە نین. 532 01:33:57,381 --> 01:33:58,382 ئاشێر! 533 01:34:03,512 --> 01:34:04,513 هێی، وەرەوە! 534 01:34:07,641 --> 01:34:09,143 وەرە ئێرە گەواد! 535 01:34:20,279 --> 01:34:21,321 ئاشێر! 536 01:35:18,378 --> 01:35:19,379 ئاشێر! 537 01:35:47,950 --> 01:35:52,663 ئەو دەمانچەیە یارمەتیت نادات. ئەوە دوا فیشەکی تۆ بوو ئاشەر. 538 01:36:09,554 --> 01:36:12,224 من نامەوێت ئەوەندە ئاسان بێت بۆ تۆ. 539 01:36:49,594 --> 01:36:52,014 هێشتا کاتت هەیە وەک پیاو بمری. 540 01:37:05,319 --> 01:37:07,904 چونکە تۆ لە ڕووخساری مەرگ دەڕوانی. 541 01:37:13,410 --> 01:37:14,911 ئامادەی؟ 542 01:37:32,471 --> 01:37:34,806 بەڕاستی نەدەبوو ئەوە بکەیت. 543 01:37:38,226 --> 01:37:39,936 بە خۆت بڵێ پیاو؟ 544 01:38:08,924 --> 01:38:10,967 هێشتا فیشەکت هەیە ئاشەر. 545 01:38:16,723 --> 01:38:20,644 دووبارە هەوڵبدەرەوە. بەردەوام بە. 546 01:38:34,574 --> 01:38:36,910 باشتر ببینە بە قوڕ لە چاوەکانتدا؟ 547 01:38:49,548 --> 01:38:51,466 دەمانچەکە هەر لەوێیە. لێدان! 548 01:38:57,139 --> 01:38:58,265 ئێستا، تەقەی لێ بکە! 549 01:39:03,395 --> 01:39:04,395 من لێرەم. 550 01:39:09,484 --> 01:39:10,484 لێرە! 551 01:39:16,450 --> 01:39:20,370 پیرەمێردەکەش نەیدەتوانی ببینێت. بیرهاتنەوە؟ 552 01:40:28,396 --> 01:40:29,940 ڕۆژتان باش کاکە. 553 01:40:31,525 --> 01:40:35,987 ئەو بە زێڕەکەمانەوە خەریکی ڕۆیشتن بوو. دە ڕۆژ ڕاوەدووین. 554 01:40:37,697 --> 01:40:41,117 دەترسم هەڵەیەکت کردبێت. ئەم پیاوە دادوەرە، کاپتن. 555 01:40:41,535 --> 01:40:44,412 ئەو یارمەتیم دەدا، ئەو پاسەوانی زێڕەکەی دەکرد. 556 01:40:47,290 --> 01:40:49,334 ئەو دزە هەیە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت. 557 01:40:50,585 --> 01:40:53,505 - ئەویش بکوژە. - مەبەستت ئەوەیە... 558 01:40:54,589 --> 01:40:59,010 بۆیە ئەو ڕاستی دەگوت. بەڕاستی دادوەرە! 559 01:41:00,053 --> 01:41:01,471 بەستنەوەی بکەرەوە. خێرایی! 560 01:41:09,604 --> 01:41:11,940 بەڕێزتان تکایە دەستەکانتان درێژ بکەن. 561 01:41:44,889 --> 01:41:50,103 وا دیارە چارەنووسی من وابێت بۆ ئەوەی دادوەر بێت. ماڵئاوا ستیڤ. 562 01:41:55,609 --> 01:41:57,277 ئایا ئێمە پێکەوە ناڕۆین ستیڤ؟ 563 01:42:00,405 --> 01:42:01,615 نەخێر لوسی. 564 01:42:05,619 --> 01:42:07,120 ڕقم لێتە ستیڤ. 565 01:42:08,788 --> 01:42:10,373 ئەوە ڕاست نییە. 566 01:42:12,334 --> 01:42:13,627 تۆ ڕاست دەکەیت. 567 01:42:21,926 --> 01:42:24,387 ستیڤ... بەختێکی باش. 568 01:42:32,812 --> 01:42:37,609 - کاپتن بە یاوەرییەوە دەیانبەیتە دێلمار؟ - بەڵێ، چێژێکی زۆری دەبێت. 569 01:42:38,985 --> 01:42:40,320 بەختێکی باش کاکە. 570 01:42:42,530 --> 01:42:46,076 بەختێکی باش بۆ ئێوە. وەرە! بۆ پێشەوە! 571 01:43:13,269 --> 01:43:15,230 ئەو پارەیەی کە هی سام بوو بیبە. 572 01:43:17,190 --> 01:43:19,275 ڕەنچێکی تایبەت بە خۆت بکڕە. 573 01:43:21,653 --> 01:43:23,238 خۆزگە بیری لێ بکەیتەوە. 574 01:43:24,948 --> 01:43:27,033 لەوێ، لەودیو شاخەوە. 575 01:43:27,325 --> 01:43:28,535 خاکێکی باشە. 576 01:43:30,203 --> 01:43:32,789 ئەوە ئەوەیە کە سامی پیر دەیویست. 577 01:43:35,166 --> 01:43:36,668 بۆ نامێنیتەوە؟ 578 01:43:41,464 --> 01:43:42,674 ئێستا ناتوانم. 579 01:43:44,551 --> 01:43:47,345 هێشتا دەبێت لەگەڵ خۆمدا ڕێکبکەوم. 580 01:43:49,347 --> 01:43:51,266 ئایا جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە؟ 581 01:43:54,477 --> 01:43:55,979 دڵنیابە، ئێمە دەیکەین. 582 01:44:18,668 --> 01:44:20,336 چاوەڕێت دەکەم ستیڤ!